Boek der Doden
| P | 1 | Bezwering voor het aan boord gaan bij de Bark van Re. | |
|---|---|---|---|
| 2 | Om te zeggen door N.: | ||
| a | |||
| S | O gij, groots in uw bark, breng mij naar uw bark, zodat ik de controle van uw navigatie op mij kan nemen in de functie die is toegewezen aan iemand die zich onder de Onvermoeibare Sterren bevind. | ||
| b | |||
| S | Waar ik erge afkeer van heb, zal ik niet eten; mijn afschuw betreft uitwerpselen en ik zal dat niet eten, ik zal geen ontlasting opeten, ik zal het niet benaderen met mijn handen, ik wil er niet op stappen met mijn sandalen, want mijn brood is van witte emerkoren en mijn bier van rode gerst. Het is de Nacht-bark en de Dag-bark die ze naar mij brengen en de giften van de plaatsen worden geledigd op het altaar van de Zielen van Heliopolis. |
||
| c | |||
| S | Groeten aan u, O Grootheid, die werkt bij het roeien onder de hemel; de shens-koek die in Thinis is, is dat waarvan de honden delen. Ik ben niet moe; ik ben zelf gekomen opdat ik wellicht deze god kan redden van hen die hem kwaad willen doen, namelijk de pijn bestemd voor de dij, arm en been. Ik ben gekomen opdat ik kan spugen op de dij, de arm kan verbinden en het been kan opheffen. 'Ga aan boord en navigeer', is het commando van Re. |
Onder: BM 10477-28.
Boek der Doden van Nu, vel 28.
Aan de bovenkant vignetten in kleur, rode en zwarte inkt.
Vervolg bezwering 100, bezwering 102, 136A, 136B en 149.
Voetnoten.
1
Gebaseerd op Ce1 (18de dynastie).
Vignette van Pa2 (18de dynastie), toont N. rechtop in een bark,
achter een platform waarop de zonnegod met valkenkop staat
en een godheid met een jakhals- of wolvenkop (waarschijnlijk Upwawet, de “Opener van Wegen” als N.’s escort).
Oude Egyptische aangehaalde documenten.
| Symbool | Datum en beschrijving: | Zie: | |
|---|---|---|---|
| 1 | Ce | 18de dynastie hiërogliefen papyrus van Ywiw uit Thebe (TB 46), Cairo 51189. | E. Naville, The Funeral Papyrus van Iouiya (1908) |
| 2 | Pa | 18de dynastie hiërogliefen papyrus van een onbekende man, L 3073 | Edouard Naville, Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie. Aus versehiedenen Urkunden zusainmengestelit und hrsg.... Berlin, 1886. 3 v. [Einleitung and I-I1.] |
Gebruikte afkortingen.
- BM – British Museum
- CT – Coffintexts, sarcofaagteksten
- Ptol. – Ptolemaeïsche periode
- Pers. – Perzische periode
- OIP LXXXII – The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.