Boek der Doden
| P | 1 | Een andere bezwering om te zeggen tijdens de nieuwe maan op de zesde dag van de maand. | |
|---|---|---|---|
| 2 | Om te zeggen door Osiris N.: | ||
| S | Open, O bewolking! Het wazige Oog van Re is bedekt en Horus begint elke dag gelukkig, zelfs hij groots van vorm en belangrijk qua aanvalskracht, die wazige ogen verdrijft m.b.v. zijn vurige adem. Ziet, O Re ik ben al reizend gekomen, want ik ben één van die vier goden die aan de zijde van de hemel zijn en ik toon u Hem die aanwezig is tijdens de dag. Maakt uw kabels vast, want er is geen oppositie tegen u. |
||
| T | Wat betreft hem die deze bezwering kent, hij zal een waardige geest zijn in het rijk der doden en hij zal niet opnieuw sterven in het rijk der doden en hij zal eten in het bijzijn van Osiris. Wat betreft hem op aarde die dit kent, hij zal zijn als Thoth, hij zal worden aanbeden door de levenden,, hij zal niet ten prooi vallen aan de macht van de koning of de toorn van Bastet en hij zal doorgaan tot een erg fijne hoge leeftijd. |
Onder: Bezwering 135, afbeelding uit TT 1
Voetnoten.
1
Gebaseerd op Ga1 (20ste dynastie) alleen het bovenste deel van Ga1 heeft het ‘overleefd’, maar de Bezwering is gevonden in CT.
Restauraties zijn gebaseerd op CT met aanvullingen uit Ec2 (21ste dynastie) en in § T door R3 (Pers./Ptol.).
De vignet van Ga1 toont N. en zijn vrouw staand in gebed voor vijf gehurkt zittende godheden in een heiligdom; in de achtergrond zijn 7 sterren en de zonneschijf.
Oude Egyptische aangehaalde documenten.
| Symbool | Datum en beschrijving: | Zie: | |
|---|---|---|---|
| 1 | Ga | 20ste dynastie, hiërogliefen papyrus van Nfr-rnpt uit Thebe, (TT 336) Brussel E5043 | L. Speleers, La papyrus de Nef er Renpet (1917) |
| 2 | Ec | 21ste dynastie hiëratisch papyrus van N (y)-s(y)-tꜢ-nb(t)-išw uit Thebe (TT 320), BM 10554 | E.A. Wallis Budge, Het Greenfield Papyrus in het British Museum (1912) |
| 3 | R | Pers.-Ptol. hiëratisch papyrus van N(y)-s(w)-šw-Tfnwt, OIM 9787 (Pap. Ryerson) | "OIP" LXXXII, Pls. XIII-L |
Middels onderstaande link komt u terecht bij afbeeldingen van het papyrus R:
Middels onderstaande link komt u terecht bij afbeeldingen van het papyrus Brussel E5043:
Gebruikte afkortingen.
- BM – British Museum
- CT – Coffintexts, sarcofaagteksten
- Ptol. – Ptolemaeïsche periode
- Pers. – Perzische periode
- OIP LXXXII – The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.