Boek der Doden
| P | 1 | Het geven van een papyrus-column van groen veldspaat. | |
|---|---|---|---|
| 1 | var. | Bezwering voor de papyrus-column van veldspaat die Thoths (arm ondersteunt). | |
| 2 | Om te zeggen door N. Hij zegt: | ||
| S | 1 | Aan mij behoort een papyrus-column van groen veldspaat, welke niet imperfect is en die de hand van Thoth ondersteund, want hij verafschuwd schade. Indien het ongeschonden is, dan zal ik gezond zijn; indien het ongeschonden is, dan zal ik ongeschonden zijn; indien het niet geraakt is, dan zal ik niet geraakt worden. |
|
| 2 | Het is wat Thoth heeft gezegd, waardoor je ruggengraat weer aan elkaar groeit. Welkom, O Eerbiedwaardige van Heliopolis, grootste in Pe, naar wie Shu is gegaan; hij vind hem in Shenmu onder de naam van 'Groene Veldspaat'. Hij heeft zijn plaats ingenomen tegenover de Grote God en Atoem is tevreden met zijn Oog zodat mijn ledematen niet beschadigd zullen worden. |
||
| T | Om te zeggen over een papyrus-column van groen veldspaat, waarop deze bezwering is gegraveerd, plaats deze op de keel van de gezegende. |
BM 9900.10
Bezwering 160 – BM 9900-10
Onder detail:
Thoth overhandigt Nebseny een rechthoekige plaat, vermoedelijk gegraveerd met een papyrus-column.
Onder Bezwering 160 – BM 10998-11
Bezweringen 154-160 Vignetten van een ongenoemd begrafenis papyrus.
Bovenaan rechts schijnen de stralen van de zon over de mummie van de overledene, die ligt op een leeuwvormig bed, waaronder zich zakken met natron bevinden, gebruikt tijdens de mummificatie. (Bezwering 154)
De andere details tonen een djed-pilaar, een knoop-amulet, een gouden gier halskraag, een gouden valk halskraag en een papyrus-column amulet, benodigdheden afbeeldend die geplaatst dienen te worden op de mummie als bescherming.
Voetnoten.
1
Gebaseerd op Aa1 (18de dynastie) met verbeteringen uit Ik2 (19de dynastie).
§ P 1 variant en T zijn toegevoegd vanuit R3 (Pers.-Ptol.).
Vignet van Aa1 toont Thoth de grote god bij het geven van een papyrus-column van veldspaat aan N., het overhandigde object is rechthoekig, wellicht een doos die de amulet bevat.
Oude Egyptische aangehaalde documenten.
| Symbool | Datum en beschrijving: | Zie: | |
|---|---|---|---|
| 1 | Aa | 18de dynastie hiërogliefen papyrus van Nb.sny uit Memphis, BM 9900 (Pap. Burton) | Bv. BM, foto's van het papyrus van Nebseny (1876), Edouard Naville. |
| 2 | Ik | 19de dynastie hiërogliefen papyrus van Ptḥ-ms, uit Thebe(?) collectie van de Marchese Busca (Pap. Busca) | Nav. |
| 3 | R | Pers.-Ptol. hiëratisch papyrus van N(y)-s(w)-šw-Tfnwt, OIM 9787 (Pap. Ryerson) | "OIP" LXXXII, Pls. XIII-L |
Middels onderstaande link komt u terecht bij afbeeldingen van het papyrus R:
Gebruikte afkortingen.
- BM – British Museum
- CT – Coffintexts, sarcofaagteksten
- Ptol. – Ptolemaeïsche periode
- Pers. – Perzische periode
- OIP LXXXII – The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.