Boek der Doden
Bezweringen
Bezwering 581
| P | 1 | Bezwering om lucht te kunnen ademen en water beschikbaar te hebben in Gods domein. | |
|---|---|---|---|
| 2 | Om te zeggen door Osiris N.: | ||
| S | 1 | Open voor mij. "Wie zijt gij? Wat zijt gij? Waar bent gij geboren?" Ik ben één van jullie. "Wie is dat bij u?" Zij zijn de twee Zingende-slangen. "Nou, waar gaat gij heen?" Naar Hem Die Zich Waagt Nabij de Plaats van Vernietiging² te komen. Hij zal me laten passeren naar het huis van 'Hem Die Gezichten Herkend'. | |
| 2 | Verzamelaar van Zielen is de naam van de veerman. 'Haarvlechters' is de naam van de roeiers. 'Stekel' is de naam van de scheplepel. Precies (en) Accuraat is de naam van de sturende roeier. Ga verder met meer van dat soort³, wanneer (ik) in de vijver⁴ (ben) gezet, zodat gij mij een kan melk zult geven, een taart, een brood, een pot (bier) en een stuk vlees uit het huis van Anubis. |
||
| T | Voor wat betreft iemand die deze Bezwering kent, hij treedt binnen na te zijn voortgegaan uit Gods domein. |
BM 10470.16
BM 10470 Bezwering 58
Onder detail:
Ani en zijn vrouw Tutu staan in een poel, met op de achtergrond bomen, zeilen vasthoudend en het water rijst naar hun lippen, aldus zichzelf verzekerend van lucht en macht over water.
Bezwering 595
| P | 1 | Bezwering om lucht te kunnen ademen en water beschikbaar te hebben in Gods domein. | |
|---|---|---|---|
| 2 | Om te zeggen door Osiris N.: | ||
| S | O gij plataan van Nut, moge gij mij water geven en de lucht die in u is. Ik ben het die deze zetel inneemt in het midden van Hermopolis. Ik heb dit ei van de Grote Kakelaar bewaakt. Als het groeit, groei ik ook. Als het leeft, leef ik ook. Als het lucht ademt, adem ik ook lucht. (Zo zegt) Osiris N. |
BM 10470.16
BM 10470 Bezwering 59.
Onder detail:
Ani knielt naast een poel en ontvangt water en voedsel van een boomgodin.
Bezwering 606
| S | 1 | Ik ben N., geopend zijn voor mij de dubbele deuren van de hemel, gedeeld zijn voor mij de dubbele deuren van de hemelse wateren, door Thoth en door Hapy, d.w.z. Hapy van de hemel, groots op de vroege ochtend. | |
|---|---|---|---|
| 2 | Staat gij mij toe dat ik water beschikbaar heb als Seth zijn vijand beroofd op die dag dat de Twee Landen te keer gaan. | ||
| 3 | De Ouderen begeleiden mij naar de offering, die in de hoek is (d.w.z. van de hemel). Als zij deze grote God begeleiden, de toegeruste gezegende wiens naam onbekend is, aldus begeleid de oudste me naar de offering. Ik ben N. |
Bezwering 617
| P | 1 | Bezwering om tegen te gaan dan N.'s ziel wordt weggenomen in Gods domein. | |
|---|---|---|---|
| 1 | var. | Bezwering om water te drinken in Gods domein door N. | |
| 2 | Hij zegt: | ||
| S | Voorwaar, ik ben iemand die voortkwam uit de vloed en aan wie de overvloed is gegeven, dat ik er over moge beschikken tijdens de overstroming. |
BM 10470.15
BM 10470 Bezwering 61.
Onder detail:
Ani klampt zijn ziel met mensenhoofd aan zijn borst, om te voorkomen dat het weggenomen wordt in de Andere Wereld.
Voetnoten.
1
Gebaseerd op Eb1 (18de/19de dynastie) wiens vignette N. en zijn vrouw toont, elk een zeil vasthoudend staande in een poel, waaruit hun rechterhand water schept om te drinken, dadelpalmen vormen de achtergrond.
2
Sethe’s commentaar op Pyr. 279 d suggereert dat dit (msqn, var. msqt) mogelijk de Melkweg is.
3
Letterlijk, “Het lijkt er aan te zijn toegevoegd“.
4
De CT-parallel zou een correctie van swn suggereren, “vijver“, hier en opnieuw in Bezwering 122A, aan sḫn of sšn, een soort schip of bark.
5
Gebaseerd op Eb1 (18de/19de dynastie) vignette toont N. knielend naast een poel, terwijl de godin Nut in een wilde vijgenboom water voor hem giet en een schaal met voedsel aanbied.
7
Gebaseerd op Ea4 (18de dynastie), met variant § P 1 toegevoegd uit Hanofret pap. 15 (18de dynastie).
Vignette van Eb1 (18de/19de dynastie) toont N. met in zijn armen zijn ziel met mensenhoofd vasthoudend en Pb2 (18de/19de dynastie) toont N. water dippend uit een poel met zijn handen.
Oude Egyptische aangehaalde documenten.
| Symbool | Datum en beschrijving: | Zie: | |
|---|---|---|---|
| 1 | Eb | 18de/19de dynastie hiërogliefen papyrus van Ani uit Thebe, BM 10470 | Bv. E. A. Wallis Budge, De Papyrus van Ani (1913) |
| 2 | Pb | 18de/19de dynastie hiërogliefen papyrus van Twri , L3092 | Bv. Nav. |
| 3 | Pf | 18de dynastie, linnen lijkwade van Imn-m-ḥb uit Thebe(?), L3097 | Edouard Naville, Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie. Aus versehiedenen Urkunden zusainmengestelit und hrsg.... Berlin, 1886. 3 v. [Einleitung and I-I1.] |
| 4 | Ea | 18de dynastie hiërogliefen papyrus van Nu uit Thebe, BM 10477 | Hunefer etc., British Museum, Catalogus van de Egyptische religieuze papyri |
| 5 | Hatnofret pap. I | 18de dynastie hiëratisch papyrus van Hatnofret uit Thebe, Cairo | Niet gepubliceerd |
Middels onderstaande link komt u terecht bij afbeeldingen van het papyrus L 3092:
Gebruikte afkortingen.
- BM – British Museum
- Ptol. – Ptolemaeïsche periode
- CT – Coffintexts, sarcofaagteksten
- Pers. – Perzische periode
- OIP LXXXII – The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.