De piramideteksten van Teti – Respons op het offer ritueel

page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-31440,bridge-core-2.6.1,qode-page-transition-enabled,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-24.6,qode-theme-bridge,transparent_content,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.5.0,vc_responsive

Piramideteksten van Teti

Respons op het offer ritueel.

(Grafkamer, oostelijke gevelpunt.)

Klik op het Oog van Horus om een afbeelding te zien van de hiërogliefen,
die bij de desbetreffende bezwering horen.

BEZWERINGEN TEGEN HONGER EN DORST

148

Recitatie

Honger, kom niet voor Teti!
Ga naar Noen, vertrek naar de vloed, want Teti is verzadigd.
Teti zal geen honger hebben, door het tarwebrood van Horus dat hij heeft gegeten, die door zijn voornaamste vrouw voor hem is gemaakt zodat hij er door verzadigd kan worden en dit land er door zal verwerven.
Teti zal geen dorst hebben omwille van Shu, Teti zal geen honger hebben omwille van Tefnoet.
Hapi, Duamutef, Qebehsenoef en Imseti zullen zijn honger die zich in de buik van Teti bevindt verdrijven als ook de dorst die zich op de lippen van Teti bevindt.

(Zie bezweringen 143-145 van Unas)

150 151

152

153

Teti is naar u gekomen, Geduldige.
U zult omdraaien naar Teti [net zoals] de oostenwind [zal omdraaien] in het zog van de westenwind, u zult in het zog van Teti komen, net zoals de noordenwind in het zog van de zuidenwind komt.
RECITATIE; PLAATS NEDER (HET OFFER).

154

Recitatie

[Het gezicht van Horus is geopend door] de Horizon, het gezicht van de horizon is geopend door Horus.
Overvloed heeft haar armen uitgestoken (letterlijk: gegeven) naar Horus en Teti’s armen hebben ‘Birdcatch’ omhelst.
[Om het even wat de Heer van het Moeras maakt, het is voor] haar [zoon] Birdcatch.

155

Recitatie

Het is Teti, Isis!
Het is Teti, [Asbet]!
Het is [Teti] Nephthys!
Komt en aanschouw uw zoon, die de Geweldige Zwarte Stier nome dient, die de kroon dient.
[De schoudertas van Teti is (gemaakt) van] kruidkers en de mand van Teti uit biezen: Teti is gekomen opdat hij kan uitdelen wat gewenst is en moet worden gegeven.

156

Recitatie

Kom, zwakke godin!
Brand, barbecue!
Sta op, assistenten!
(Een maaltijd zal worden gegeven aan] Teti.

157

Recitatie

Gegroet, Geweldige Stroom, wijnschenker van de goden en leider van het volk!
Dat u mensen en goden content mag maken voor Teti, [zodat zij hem een maaltijd geven].

158

Recitatie

Oh gij wiens ka groot is, wijnschenker van Horus, paviljoen-leider van de Zon, kamer-oudste van Ptah!
Geef buitengewoon aan Teti, want Teti eet naar gelang als u geeft.

159

Recitatie

[Ka’s zijn in Pe], ka’s zijn in Pe: sinds de ka’s in Pe zijn, is de ka van Teti in Pe.
Het vuur is rood, laat iemand lachen, laat iemand lachen, [en de kever leeft]: een maaltijd voor het, messlijpers!
Uit uw giften, meesteres zijn liefde voor Teti en hulp voor Teti; [uit uw giften, meesteres zijn hulp voor Teti en vriendelijkheid voor Teti, in de buiken van alle goden.

160

Recitatie

Een maaltijd voor Atoem!
[Een maaltijd voor Atoem! Een maaltijd voor degene in] het Oog van God boot! — een samenzijn met geroosterd vlees en vier handen vol met water.

161

Recitatie

[De mond van Teti zit (vol) met natron], Teti’s lippen zitten (vol) met mirre.
Teti zal afdalen uit het moeras van uw ka. (O god), [in het Moeras der Offers].
Teti’s […] is van de nart-boom, de voeding van Teti is net zoals (die van) de boot van god; [Teti’s leven is meer dan de jaren], het voedsel [uitgereikt aan] Teti is meer dan de inundatie.
Oh, ka van Teti, haal iets, dat Teti met u mee kan eten!

162

Recitatie

[Gegroet, Geweldige Stroom, wijnschenker van] de goden en leider van het volk!
Dat u de goden content mag maken voor Teti, [zodat zij Teti opfrissen], Teti begeren en Teti gezond maken.

163

Recitatie

[Oh gij geweldige ka, Horus’s wijnschenker], paviljoen-leider van de Zon, kamer-oudste van Ptah!
Geef buitengewoon aan Teti, [want hij eet naar gelang (hoeveel) u geeft (en)] zijn vlees zal groeien.

164

Recitatie

Oh, geweldige schrijdende godin, [die het grasveld bezaaid], malachiet en turquoise van de sterren!
Als u vers bent, {dan is Teti vers] en de levende vossenstaart-bies [is vers].

165

Recitatie

[De gier is zwanger geworden met] Teti gedurende de nacht [bij uw hoorn, cirkelende koe].
Als u vers bent, dan is Teti vers en de levende [vossenstaart-bies is vers].