Boek der Holen

Dit boek geeft ons een visie over de Onderwereld als een serie van zes kuilen of holen over welke de zonnegod waakt.
Het meeste van de Onderwereld is geïllustreerd, terwijl de tekst voornamelijk Osiris looft.
Het legt de nadruk op de vernietiging van de vijanden van de zonnegod en verwijst naar de beloningen en straffen in het verdere leven na de dood.
De dode koning dient, om zijn reis door de Onderwereld te kunnen volbrengen, te weten wat de geheime namen zijn van de hellevegen en in staat te zijn om de godheden die hem beschermen te identificeren.
We weten alleen van een bijna complete versie in de graftombe van Ramses VI, hoewel het ook verschijnt in de hogere delen van andere tombes.

Vertaling:

De eerste vertaling van enkele zinnen van het Boek der Holen uit de tombe van Ramses VI werd in 1836 gegeven door Ippolito Rosellini.
Niet veel later schreef Jean François Champollion over het Boek der Holen  uit deze tombe enkele vertalingen.
Geleerden waren echter niet erg geïnteresseerd in het boek tot ongeveer een eeuw later, toen de tweede volledige versie van de tekst in het Osireion werd ontdekt.
In 1933 publiceerde Henri Frankfort de eerste volledige vertaling van het boek met hulp van Adriaan de Buck op basis van deze versie.
Tussen 1942 en 1945 publiceerde Alexandre Piankoff een Franse vertaling van het boek, gevolgd door een vertaling in het Duits door Erik Hornung in 1972.
Een tweede Engelse vertaling is een vertaling van Hornungs boek van het Duits naar het Engels.
De nieuwste vertaling is gepubliceerd door de Duitse geleerde Daniel Werning, op basis van een nieuwe tekstkritische editie.

Afbeeldingen van de 6 holen (secties)

Sectie 1

Sectie 2

Sectie 3

Sectie 4

Sectie 5

Een deel van sectie 5 te zien in KV9 de tombe van Ramses VI

Sectie 6