Boek der Doden
| P | Om te zeggen door N.: | ||
|---|---|---|---|
| S | 1 | O gij vier bavianen die zitten in de boeg van de Bark van Re, die waarheid doen verrijzen aan de heer van Allen, die een oordeel velt over arm en rijk, die de goden gunstig stemt met de adem van jullie monden, die goden-offers geeft aan de goden en invocatie-offers aan de geesten, die leven op waarheid en de waarheid opslokken, wiens harten zonder leugens zijn, die valsheid verafschuwen: verdrijf mijn zonde, grijp mijn valsheid vast en ik zal geen schuld hebben t.a.v. u. Sta toe dat ik de tombe mag openen, dat ik mag binnengaan in Rosetau en dat ik mag passeren door de geheime portalen van het Westen. Daar zal aan mij gegeven worden een shens-koek, een kan bier en een persen-brood, net zoals die geesten die naar binnen en naar buiten gaan in Rosetau. |
|
| 2 | De bavianen antwoorden: Kom, zodat we jouw zonde kunnen verdrijven en jouw valsheid kunnen vastgrijpen, zodat de vrees voor jou op aarde zal zijn en de zonde die bij jou was op aarde verjaagt. Treedt binnen in Rosetau, passeer door de geheime portalen van het Westen en daar zal aan jou gegeven worden een shens-koek, een kan bier en een persen-brood en je kunt naar binnen en naar buiten gaan wanneer je maar wenst, net zoals die uitverkoren geesten die dagelijks worden ontboden in de horizon. |
BM 10470.33
Bezwering 126 – BM 10470-33
Onder detail:
De vier bavianen die gehurkt zitten in de bark van Re, rondom een Meer van Vuur, met brandende vuurpotten tussen hun.
Voetnoten.
1
Gebaseerd op Ea1 (18de dynastie).
Vignette van Ab2 (18de dynastie) toont een meer van vuur, waarbij op elke hoek een baviaan zit.
Oude Egyptische aangehaalde documenten.
| Symbool | Datum en beschrijving: | Zie: | |
|---|---|---|---|
| 1 | Ea | 18de dynastie hiërogliefen papyrus van Nwnw uit Thebe, BM 10477 | Hunefer etc., British Museum, Catalogus van de Egyptische religieuze papyri |
| 2 | Ab | 18de dynastie hiërogliefen papyrus uit Thebe, BM 9913 (Pap. Salt 118) | Nav. |
Gebruikte afkortingen.
- BM – British Museum
- CT – Coffintexts, sarcofaagteksten
- Ptol. – Ptolemaeïsche periode
- Pers. – Perzische periode
- OIP LXXXII – The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.