Boek der Doden
| P | Bezwering voor het maken van een opening in de hemel, wat Thoth deed voor Wennefer toen hij inbrak in de zonneschijf. | ||
|---|---|---|---|
| S | 1 | Re leeft, de inerte is dood, het lijk is vergaan en N's botten zijn herenigd. | |
| 2 | Re leeft, de inerte is dood en hij die zich in de sarcofaag en de doodskist bevindt is languit gaan liggen. | ||
| 3 | Re leeft, de schildpad sterft, ┌gewurgd┐ door het lichaam van Qebehsenuef. ┌Degene die zich bezighoudt met hun behoeften┐ is Osiris N. | ||
| 4 | Re leeft, de schildpad sterft. De ┌(opnieuw) samengestelde ledematen┐ van (Osiris N.) overtreffen hun ┌oorspronkelijke staat.┐ | ||
| T | 1 | Wat betreft elke nobele dode voor wie dit ritueel is uitgevoerd over zijn doodskist, er zullen voor hem vier openingen in de hemel worden gemaakt, één voor de noorderwind - dat is Osiris; een ander voor de zuiderwind - dat is Re; een ander voor de westerwind - dat is Isis; een ander voor de oosterwind - dat is Nephthys. Voor elk van deze winden die in zijn opening is, zijn taak is om in zijn neus binnen te gaan. |
|
| 2 | Geen buitenstaander weet het, want het is een geheim dat het gewone volk nog niet kent; | ||
| 3 | je zult het niet uitoefenen over niemand, niet over je vader of je zoon, alleen over jezelf. | ||
| 4 | Het is werkelijk een geheim, dat niemand van de mensen zou mogen kennen. |
Onder: Bezwering 161 – BM 10479-11
Thoth, vier keer getoond, staat op het punt om de barrière open te trekken die de vier winden blokkeert.
Voetnoten.
1
Gebaseerd op Pb1 (18de -19de dynastie) met § T toegevoegd uit R2 (Pers.-Ptol.).
In de vignet van Pb wordt Thoth vier keer getoond, elke keer de barrière vastgrijpend die de uitgang blokkeert van de vier winden.
Oude Egyptische aangehaalde documenten.
| Symbool | Datum en beschrijving: | Zie: | |
|---|---|---|---|
| 1 | Pb | 18de/19de dynastie hiërogliefen papyrus van Twri , L3092 | Bv. Nav. |
| 2 | R | Pers.-Ptol. hiëratisch papyrus van N(y)-s(w)-šw-Tfnwt, OIM 9787 (Pap. Ryerson) | "OIP" LXXXII, Pls. XIII-L |
Middels onderstaande link komt u terecht bij afbeeldingen van het papyrus R:
Gebruikte afkortingen.
- BM – British Museum
- CT – Coffintexts, sarcofaagteksten
- Ptol. – Ptolemaeïsche periode
- Pers. – Perzische periode
- OIP LXXXII – The Egyptian Book of the Dead documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago, edited by Thomas George Allen. 1960.