Boek der Doden
| P | 1 | Bezwering om langs de gevaarlijke wervel² van Apophis te komen. | |
|---|---|---|---|
| 2 | Te zeggen door N.: | ||
| S | O ene van was, (plunderaar) die neemt met geweld en leeft van de inactieven, ik zal niet inactief worden voor u, ik zal niet bezwijken voor u. Uw gif zal niet in mijn ledematen terecht komen, (want) mijn ledematen zijn de ledematen van Atoem. Als (ik) niet bezwijk voor u, dan zal uw krachteloosheid niet binnenkomen in deze ledematen van mij. Ik ben ( de ene met één gezicht), die heerst over de Diepte en mijn bescherming bestaat uit de goden, de heren der eeuwigheid. Ik ben iemand wiens naam geheim is, wiens zitplaats heilig is voor miljoenen (jaren). Ik ben onder (hen), die zijn opgestegen met Atoem. Ik ben iemand die niet wordt aangezien, want ik ben volkomen gezond. |
Voetnoten.
1
Gebaseerd op Ea1 (18de dynastie) alle veranderingen in § S zijn gevonden in Hanofret2 pap. I (18de dynastie).
Vignet van Pe3 (19de dynastie) toont N een slang spietsend. (Zie afb. hieronder)
2
Hanofret2 pap. I interpreteert dit als “drempel“.
Afbeelding van Pe
Bron: Totenbuchprojekt Bonn, TM 133550,
<totenbuch.awk.nrw.de/objekt/tm133550>
Pleyte, Willern. Chapitres supplémentaires du Livre des Morts (extra hoofdstukken van het Boek der Doden) 162 A 174, publics d’apres les monuments de Leide, du Louvre et du Musee Britannique …. Leide, 1881. 3 v.
Oude Egyptische aangehaalde documenten.
| Symbool | Datum en beschrijving: | Zie: | |
|---|---|---|---|
| 1 | Ea | 18de dynastie hiërogliefen papyrus van Nu uit Thebe, BM 10477 | Hunefer etc., British Museum, Catalogus van de Egyptische religieuze papyri |
| 2 | Hatnofret pap. I | 18de dynastie hiëratisch papyrus van Hatnofret uit Thebe, Caïro | Niet gepubliceerd |
| 3 | Pe | 19de dynastie, hiërogliefen papyrus van Nb-qd uit Thebe, L3068+3113 | T. Deveria, Le papyrus de Nebqed (1872) ; Nay. |